This is a small, single bedroom flat for 2 (4) in a quiet
passageway between the street and the beach towards the north of
town. It is directly opposite the Huzur Pansyon, which can
provide the only breakfasts in Foça under a vine roof with
the water lapping at guests' feet. The flat has all the
facilities including TV, air-conditioning and even a dishwasher.
There are shops immediately opposite and the town centre is only
half a km along the promenade. The nearest beach is called the
'kadinlar burnu', or 'women's beach', and is
less than 20 m from the front entrance. There will be more images
shortly.
|
|
. |
Dies ist eine kleine Wohnung für 2
Personen mit Schlafzimmer, Bad, Wohnzimmer und Küche. Mit
einem Klappbett können auch bis zu 2 weitere Personen
untergebracht werden. Die Wohnung liegt im Norden der Stadt, in
einer kleinen Querstrasse zwischen der Hauptstrasse und dem
Strand. Gleich gegenüber ist die Huzur Pansyon, die einzige
in Foça, wo man unter einem Dach aus Weinlaub und mit dem
Seewasser an den Füssen plätschernd,
frühstücken kann. Die Wohnung hat Einrichtungen wie
Klimaanlage, Fernseher, Washmaschine, Kühlschrank und
Geschirrspülmaschine. Lebensmittelläden sind in der
unmittelbaren Nähe, und das Stadtzentrum ist nur etwa 500 m
entfernt, ein paar Minuten an einer Seepromenade entlang. Die
nächste Bademöglichkeit ist weniger als 20 m vom
Hauseingang entfernt. In Kürze werden wir noch einige Bilder
zeigen.
En liten leilighet
for 2 personer med soverom, bad, stue og kjøkken. Om
nødvendig kan man sette inn ekstraseng til ytterligere to
personer. Leiligheten ligger i nordenden av byen, i en liten
tverrgate mellon hovedgaten og sjøen. Rett vis-a-vis ligger
Huzur Pansyon, det eneste stedet i Foça der en kan få
frokost under et løvtak mens sjøvannet plasker rundt
bena! Leiligheten har klimaanlegg, TV, kjøleskap,
vaskemaskin og oppvaskmaskin. Det er matbutikker i umiddelbar
nærhet, og ellers er det bare en kort spasertur på ca
500 m, langs en strandpromenade, inn til sentrum. Den
nærmeste stranden kalles "Kadinlar burnu"
("damenes nes", men det betyr ikke at den bare er for
damer!) og er bare 15 - 20 m unna. Om kort tid vil vi legge ut
noen flere bilder.
|