[Deutscher Text] [English text]

FISKEKORT FOR

HOLANDSVATNET, RØRMARKSVATNET,
ØYVATNET, FJELLDALSVATNET OG
ØVRE- OG NEDRE TEISDALSVATN

SELGES HOS

SHELL, BERG
STATOIL, BERG
SØMNASENTERET, VIK

1. HOLANDSVATNET

- Røye og ørret -

Vei til vatnet med parkering. Rapportskjema på kortet
må returneres etter fisket.
Fiskebrygge og gapahuk tilrettelagt for rullestolbrukere.

2. ØYVATNET

- Ørret -

Vatnet ligger ved vei.

3. RØRMARKVATNET

- Ørret -

30 min. å gå fra Rørmark.

4. FJELLDALSVATNET

- Ørret -

45 min. å gå fra Grønmo.

5. ØVRE- OG NEDRE TEISDALSVATN

- Ørret -

30 min. å gå fra Indremarka.

6. STEINSVATNET

- Ørret -

30 min. å gå fra parkering.

- Sømna JFF har inngått en samarbeidsavtale med grunneierne til 6 fiskevatn i Sømna. Formålet med avtalen er å få ordnede forhold m.h.t. sportsfiske og fiskekortsalg. Overskuddet av kortsalget går tilbake til vatnene i form av kultivering eller andre tiltak. Foreningen administrerer ordningen.

Fiskekortet er bare gyldig sammen med betalt fiskeravgift (betales på posten). Fisket er gratis for alle under 16 år. Se ellers regler på fiskekortet.

TA HENSYN:

Fiskekart for vatnene som Sømna JFF disponerer.

[ Tilbake til førstesiden ]

Deutscher Text

ANGELKARTE FÜR

HOLANDSVATNET, RØRMARKSVATNET,
ØYVATNET, FJELLDALSVATNET OG
ØVRE- OG NEDRE TEISDALSVATN

KANN GEKAUFT WERDEN BE

SHELL, BERG
STATOIL, BERG
SØMNASENTERET, VIK

1. HOLANDSVATNET

- Bergforellen und Forellen -

Weg zum See - Parkplatz. Das Rapportschema auf der Angelkarte muss nach
dem Angeln eingeliefert werden.
Angelkai und Windschirm für Rollstuhlbenutzer zurechtgelegt.

2. ØYVATNET

- Forellen -

Der see liegt beim Weg.

3. RØRMARKSVATNET

- Forellen -

30 Min. Gehweg ab Rørmark.

4. FJELLDALSVATNET

- Forellen -

45 Min. Gehweg ab Grønmo.

5. ØVRE- OG NEDRE TEISDALSVATN

- Forellen -

30 Min. Gehweg ab Indremarka.

6. STEINSVATNET

- Forellen -

30 Min. Gehweg ab Parkplatz.

- Der Sømna Jäger- und Angelverein hat mit den Grundbesitzern von den 6 Fischgewässern
einen gemeinschaftlichen Arbeidsvertrag abgeschlossen. Das Bestreben der Abmachung ist für
geordnete Verhältnisse beim Angeln und beim Verkauf der Angelkarten zu sorgen. Der Verkaufsgewinn
von den Angelkarten wird in die Gewässer in Form von Kultivierung und anderen Massnahmen zurückgeführt.
Der Verein administriert diese Abmachungen.

Die Angelkarte ist nur gültig mit bezahlter Angelgebühr an den Staat (kann beim Postamt bezahlt werden).
Alle unter 16 Jahren können gratis angeln. Lesen Sie bitte die Regeln auf der Angelkarte.

Nehmen Sie Rücksicht

Karte.

[ Tilbake til førstesiden ]

English text

FISHING LICENCE FOR

HOLANDSVATNET, RØRMARKSVATNET,
ØYVATNET, FJELLDALSVATNET OG
ØVRE- OG NEDRE TEISDALSVATN

CAN BE BOUGHT AT

SHELL, BERG
STATOIL, BERG
SØMNASENTERET, VIK

1. HOLANDSVATNET

- Char and trout -

Road to the lake with parking place. Reports on the card must be delievered after the fishing.
Sheltered fishing quay prepared for users of wheel chairs.

2. ØYVATNET

- Trout -

The lake is situated at a road.

3. RØRMARKSVATNET

- Trout -

30 minutes to walk from Rørmark.

4. FJELLDALSVATNET

- Trout -

45 minutes to walk from Grønmo.

5. ØVRE- OG NEDRE TEISDALSVATN

- Trout -

30 minutes to walk from Indremarka.

6. STEINSVATNET

- Trout -

30 minutes to walk from parking place.

- Sømna JFF has made an agreement of collaboration with the landowners of
six lakes in Sømna, with possibilities for fishing, to achieve acceptable conditions for
angling and sale of fishing licences. The profit from the sale of fishing licences is used to
cultivate the lakes - or to other enterprises. JFF administrates the work.

The fishing licence has got validity only when the taxes for fishing have been paid
(can be paid at the local post office). All persons below 16 years can fish without any payment.
Study, however, the rules on the fishing license.

Take regards of:

Map for this lakes.

[ Tilbake til førstesiden ]

E-post trondgr@c2i.net