Place the cursor in the desired cell on the layout page
In the Toolbox, select the fragment type, e.g. Navigation Fragments
Click on the desired fragment to insert it in the current layout page cell