Dato: 26.07. Fra- til: Litlebergen- Bergen. Tid: 2.50 t. Logg: 11nm. Vind: NV, 4 beaufort.

Notater: Endelig paa vei. Medvind. Traff Sandalena, en bergensbaat som har seilt ute i 2 aar. Hyggelig bekjentskap.

Dato: 27.07. Fra- til: Bergen- Leirvik. Tid: 11 t. Logg: 62 nm. Vind: NV, 4/5 Beaufort.

Notater: Proevde vindroret, det krever litt arbeid. Fisket litt.

Dato: 28.07. Fra- til: Leirvik- Haugesund. Tid: 6.10 t. Logg: 29 nm. Vind: NV, 5 Beaufort.

Notater: Gikk litt motor. Droemmeseilas over Sletta.

Dato: 30.07- 03.08. Fra- til: Haugesund- Inverness, Scotland. Tid: 3 dg. 17 t. Logg: 396 nm. Vind: O/SO, 4/5 Beaufort.

Notater: Delfiner, plattformer, fisket makrell, bakte broed. Utrolig fin seilas.

Dato: 10.08. Fra- til: Inverness, Scotland- Fort William, Scotland. Tid: 8 dg. Logg: 55 nm.

Vind: Svaert varierende.

Notater: Caledonia kanalen. Velstelt anlegg, utrolig natur, god service.

Dato: 10.08. Fra- til: Fort William, Scotland- Oban, Scotland. Tid: 6 t. Logg: 29.

Vind: Vindstille.

Notater: Blikkstille, mektig natur. Hadde foelge med Maria Celeste, en dansk baat paa langtur.

Dato: 12.08. Fra- til: Oban, Scotland- Bunnahabhain, Scotland. Tid: 11 t. Logg: 43 nm.

Vind: V/SV, 4/6 Beaufort.

Notater: Ruskete vaer. Laa for anker- ankervakt, funket fint. Steikte pannekaker.

Dato: 13.08. Fra- til: Bunnahabhain, Scotland- Bangor, N.-Irland. Tid: 20 t. Logg: 80 nm.

Vind: V/SV, 4/5 Beaufort.

Notater: Fin seilas, fargerik solnedgang. Velstelt marina ( Bangor ).

Dato: 18.08- 20.08. Fra- til: Bangor, N.-Irland- Milford Haven, Wales. Tid: 2 dg. 6 t.

Logg: 287 nm. Vind: V/NV, 0/5 Beaufort.

Notater: Fikk besoek av et naergaaende fiskefartoey og noen tollere. Gunstig vind.

Dato: 30.08- 05.09. Fra- til: Milford Haven, Wales- La Coruna, Spania. Tid: 5 dg. 11 t.

Logg: 668 nm. Vind: N/O, 0/6 Beaufort.

Notater: Biscaya viste seg fra sin beste side. Saa delfiner og noen smaa hvaler.

Dato: 11.09. Fra- til: La Coruna, Spania- Lage, Spania. Tid: 7 t. Logg: 40 nm. Vind: W/N, 3/4 Beaufort.

Notater: Vinden rett Imot. Skyet. Fint landskap.

Dato: 13.09. Fra- til: Lage, Spania- Corme, Spania. Tid: 3 t. Logg: 4 nm. Vind: N, 5 Beaufort.

Notater: Garn i propellen. Uti med dykker. Tjuvfiske !

Dato: 14.09. Fra- til: Corme, Spania- Finisterre, Spania. Tid: 6.30 t. Logg: 37 nm.

Vind: N, 4 Beaufort.

Notater: Mye fiskebaater, de bruker appelsiner og halve broedskiver til boeyer!

Dato: 16.09. Fra- til: Finisterre, Spania- Bayona, Spania. Tid: 9 t. Logg: 53 nm. Vind: Vindstille.

Notater: Vindstille og regn. Cornbeef er daarlig. Noen delfiner var til stor glede.

Dato: 26.09. Fra- til: Bayona, Spania- Viana Do Castello, Portugal. Tid: 16 t. Logg: 52 nm. Vind: SV, 5/7 Beaufort.

Notater: Knallhard kryss. Smaa lekkasjer. Vaate kraaker. Avanserte lite.

Dato: 01.10- 07.10. Fra- til: Viana Do Castello, Portugal- Porto Santo, Portugal. Tid: 5 dg. 16 t. Logg: 734 nm. Vind: V/N/O, 0/6 Beaufort.

Notater: Mye fiskeredskap I sjoeen. Varierende vind. Varme her kommer vi !

Dato: 18.10. Fra- til: Porto Santo, Portugal- Funchal, Portugal. Tid: 7.30 t. Logg: 47 nm.

Vind: V, 3 Beaufort.

Notater: Fotoseanse med Askeladden. Seilte foerst, siden motor ( lading !!! ).

Dato: 28.10- 30.10. Fra- til: Funchal, Madeira- Las Palmas, Gran Canaria. Tid: 2 dg. 5 t.

Logg: 307 nm. Vind: O, 3/4 Beaufort.

Notater: Fiskesnoere rundt kjoelen. Dykker uti ! Rolig seilas, fine solnedganger.

Dato: 21.11- 16.12. Fra- til: Las Palmas, Gran Canaria- Rodney Bay, St. Lucia. Tid: 25 dg. 10 t. Logg: 2814 nm. Vind: Hele kompassrosen rundt, 0/7 Beaufort.

Notater: ARC. Varierende vind, 2 hval, en dorado, tett dass, mye gryterett. Et fint liv !!

Dato:21.12. Fra- til: Rodney Bay, St. Lucia- Marigot Bay, St. Lucia. Tid: 2 t. Logg: 8 nm.

Vind: NO, 2 Beaufort.

Notater: Litt regn. Mye baater. Fasinerende havn.

Dato: 23.12. Fra- til: Marigot Bay, St. Lucia- Bequia, Grenadinene. Tid: 13 t. Logg: 70 nm.

Vind: NO, 0/5 Beaufort.

Notater: Krapp sjoe mellom oeyene. Varierende vaer.

Dato: 28.12. Fra- til: Bequia, Grenadinene- Vieux Fort, St. Lucia. Tid:11 t. Logg: 54 nm.

Vind: NO, 0/6 Beaufort.

Notater: Baater dregget av i Bequia. Rotete sjoe, mye skvett.

Dato: 09.01. Fra- til: Vieux Fort, St. Lucia- Young Island, St. Vincent. Tid: 9 t. Logg: 45 nm.

Vind: NO, 4/5 Beaufort.

Notater: Frisk vind. Litt skvett. Tunfiskflokk. Fisket en Blacktip tuna- hadde koteletter til middag!

Dato: 12.01. Fra- til: Young Island, St. Vincent- Bequia, Grenadinene. Tid: 2 t. Logg: 9 nm. Vind: NO, 3/6 Beaufort.

Notater: Voldsom regnbyge. Litt skvett. Fisket litt. Liten revne i storseilet

 Dato: 17.01. Fra- til: Admirality Bay,Bequia- Friendship Bay,

 Bequia. Tid:

 1t 30min. Distanse: 7 nm. Vind: Nordoest, 3-5 Beaufort.

 Notater: Litt regn. Mye skvalp. Saa endel ruiner paa land, mulig fra

 hvalfansten's glansperiode ?

 Dato: 19.01. Fra: Friendship Bay, Bequia- Mustique. Tid: 1t

 15min. Distanse:

 7 nm. Vind: Nordoest, 3-5 Beaufort.

 Notater: Sol og pent vaer. Litt svell. Frodige oeyer.

 Dato: 21.01. Fra- til: Mustique- Canouan. Tid: 2t 30 min.

 Distanse: 30 nm.

 Vind: Nordoest, 3-5 Beaufort.

 Notater: Sol og varmt. Leste. Fisket litt, fikk ingenting.

 Dato: 22.01. Fra- til: Canouan- Tobago Cays. Tid: 1t 30min.

 Distanse: 7 nm.

 Vind: Nordoest, 3-5 Beaufort.

 Notater: Varmt. Mye skjaer og rev. Fin-navigering.

 Dato: 24.01. Fra- til: Tobago Cays- Clifton, Union Island. Tid: 1t.

 Distanse: 4,5 nm. Vind: Oest, 3-5 Beaufort.

 Notater: Seiling mellom rev. Utrolige fargenyanser i havet.

 Dato: 28.01. Fra- til: Clifton, Union Island- Palm Island. Tid 15min.

 Distanse: 1nm. Vind: Oest, 3-5 Beaufort.

 Notater: En kort tur!!!!!!!!!!!

 Dato: 29.01. Fra- til: Palm Island- Carriacou. Tid: 1t 30min.

 Distanse: 7

 nm. Vind: Oest, 3-5 Beaufort.

 Notater: Besoekte foerst Hillsborough, deretter til Tyrrel

 Bay. Meget lite

 svell!

 Dato: 01.02. Fra- til: Tyrel Bay, Carriacou- St. George,

 Grenada. Tid: 6t.

 Distanse: 31nm. Vind: Oest, 3-5 Baeufort.

 Notater: Mye sol. Litt flygefisk. Poelser. Jan Eggum.

 Reiserute: Grenada- Panama, ca. 1000- 1100 nm.

 Etter et forholdsvis langt opphold paa Grenada seiler vi videre mot  Trinidad. Her lokker karnevalet med eggende rytmer og  folkefest. Salsaens  hemmeligheter skal avsloeres. Foerste helgen i mars finner  denne store  begivenheten sted. Naar hekseskuddet i korsryggen er borte og  stive muskler  vaakner til liv igjen vender vi baugen mot Panama.

 Underveis drar vi innom Margarita som hoerer til Venezuela. Denne oeya har de senere aar blitt et veldig populaert reisemaal for  langturseilere i Karibien. Billig mat og deler til baaten har nok litt av  aeren for det.

 Ferden gaar saa videre til De nederlandske Antiller. Aruba,  Bonaire og  Curacao. Muligens ogsaa Islas los Monjes, som er noen smaa oeyer hvor turismen ennaa ikke regjerer, og de innfoedte fortsatt har  tradisjoner verd  aa ta vare paa.

 Ved ankomst Panama venter et byraakratisk skjemavelde hvor  mannskap og baat  klareres. Dette er ihvertfall tidligere seileres erfaring.  Dessuten skal vi proviantere endel mat. Prisene i Stillehavet skal vaere  stive. Div. lettere  reserveutstyr til baaten skal nok ogsaa anskaffes.I slutten av april/  begynnelsen av mai tar vi fatt paa eventyret i Stillehavet.