GOOGLE FOR MORE!

Participation Tools, Modelproduction, Maplearning

Better Cities and Communities for Children and Youth

Schoolgrounds

Slide Programs

Study Tours Barcelona

Bellman Forest Friends, Playful Adults

Installations in the forests, café-drawings and graphics

Frode Svane

The Work-Book Method english and german version

Prosjekt tilbud

Barcelona

Kurstilbud

City-Children

it starts to rain, - the mask is not finished, so the "blind one" has to be helped with her shoes and guided inside

Art and Craft Teachers, Denmark Look for: Tema/Idéer

All pictures on this web-site have been shot by Frode Svane, when no other names are marked under.

• Aktuelt nå for "Bellmannske".
• Aktuelle sanger, våren 1999.
• Aktuell litteratur (Andy Goldsworthy, Chris Drury)
• Idébank for "naturvennlige installasjoner"

Klikk her for å hente ned/åpne dette temaet som word.doc

"DET BELLMANNSKE SKOGSELSKAP"

"BELLMANN FOREST FRIENDS"

Hei Bellmann venner! 27/4-2003

Kjølig vår i går kveld med kaldt regn. I dag snør det på Frysja! Men trærne langs elva har fått små grønne blader der jeg syklet nedover, forbi beverens herjinger, for å kjøpe vin bak Soria Moria. Geir gikk fredag på truger i skogene innerst i den høye delen av Maridalen på partier med 1 m snø, og lette etter resten av de "Frie skoggangsmenn". Men våren er her! Nede i kjelleren på "Galleri Gløtt" øverst i Iladalen var det mye utstråling og varme i går kveld og i natt. Denne første Bellmannsamlingen i 2003 gir bud om mange fine trefninger i året som kommer. En god idé som vi kan videreutvikle er å ha små utstillinger av medlemmenes arbeider på enkelte samlinger. Mange er det jo i foregående år som har hatt egne separatutstillinger eller har deltatt med sine bilder rundt omkring: Wenche Nessler, May-Britt Nordstrøm, Torger Jacobsen, Ami Krogsæter, Thrond Berge Larsen (Kulturslottet Soria Moria) m.fl. Gratulerer til alle med små og store gjennombrudd! Gratulerer til oss alle med våren som bryter frem, og straks får vi jo nå mye mer av " -- blommor och granris som vellukt ger!" Frode

Arne Cranner, Ferdinand Demarteau, Edvard Dæhlin, Ingvild Forseth, Kim Hartvig, Paul Hegge, Torger Jacobsen, Unni Jørgensen, Wenche Nessler, May Britt Nordstrøm, Einar Papazian !!, Magne Skjævesland, Frode Svane, Freddy Wang, Geir Wæhle, Mette Olsen, Nami Kitagawa (6 år) var alle i Galleri Gløtt hos Torger i går kveld. Det ble sunget og spist, Ingvild spilte fint på trekkspill, og bildene til Ingvild ble beskuet. Magne sang Värmlandsvisan og et par andre serenader som oppvarming før sin konsert på Hønse Lovisas Hus seinere samme kveld, men kom seinere tilbake. Lille Nami og Frode sang "Ulla, min Ulla". Arne fikk trekkspill akkompagnement til en Evert Taube vise. Det ble gitt en varm appell til Ingvild, som hadde stilt ut alle sine bilder som knyttet opp til ulike kriser og livsperioder. Sterke bilder! Håper vi får se noen av bildene igjen, og kanskje noen nye ved en seinere anledning i Hønse Lovisas hus, for eksempel ! Takk Mette, for den nydelige salaten du hadde laget! Og takk Torger for alt det arbeidet du hadde nedlagt med å henge opp Ingvilds bilder og hele arrangementet i det koselige kjellerlokalet! Her kan vi godt samles igjen! Neste arrangement blir i Hønse Lovisas hus (Arne Cranner har bodd der et år!), ved Fossen i Akerselva, en gang i siste halvdel av mai måned. Vi tar en sykkeltur ned dit, etter først å ha syklet litt rundt i Maridalen (eller fottur ned fra Frysja). Datoen blir straks fastsatt og sendt rundt. Vel møtt!

Bakgrunn

"Det Bellmannske Skogselskap" ble startet av Frode Svane gjennom utvidelsen av en etablert vennekrets. Samlingene i "Lille Bellmannstuen" nederst i Hegdehaugsveien (bak "Kunstnernes Hus"), utviklet seg til noe mer, - blant annet til felles skogsturer med sang og stuntpoesi. De første turene gikk opp på Vettakollen og til Skjennungsstua, - med alle de hjemmelagde "fristelsene" i salgsdisken. Deretter i lunt trav ned til byen igjen, noen ganger innom et badevann, og kanskje til slutt innom en jazz-kafé i Oslo. (Glimt fra kafélivet på denne tida er gjengitt på Enok Kippersunds hjemmesider, og en del kafétegninger og installasjoner i skogen er gjengitt her !) (Glimt fra egne turer i marka fra Frysja, her !)

Background

"Bellmann Forest Friends" was started by Frode Svane by the expansion of an established circle of friends. The small arrangements in "Little Bellmann-room" at the bottom of Hegdehaugsveien (behind the "House of the Artists") quickly developed into something more, - among the new events were common forest trips with songs and stunt-poetry. The first trips went up into the nearest hights around Oslo, giving new viewpoints to most of the café-Bohemians, such as Vettakollen and even up to Skjennungsstua, with all the home baked temptations for sale. Thereafter, in calm speed downwards back to the citylife, sometimes at first dropping into a little lake for a swim, and perhaps at last heading for a jazz-café in Oslo town.

About Bellmann in English

The best English translations of Bellman's works are made by Paul Britten Austin, published by Proprius förlag in Sweden.

Turmål

Vi velger ofte steder i marka som gir spesielle landskaps-opplevelser, - og som har en særegen topografi, for eksempel ved Hauktjernkløftene (også et lite "klatre-eldorado"), Sarabråtåsen, Barlindåsen, eller oppe i Maridalsalpene . Vi griller og synger rundt et leirbål, uten stort ambisjonsnivå. Men av og til bærer vi med oss noen gitarer eller andre enkle instrumenter, som f.eks. fløyter, munnspill og munnharpe. Barn er alltid velkomne med på turene. Dette vurderes selvsagt i forhold til lengden og strabasene på turene! Som regel kan vi organisere noen alternative ruter fram til "samlingsplassen". (Glimt fra steder vi kan besøke i Oslomarka kan sees her ! Se linken til bilder fra 222 steder helt nederst på Bernhard Herres Kjentmannsside)

Targets for our trips

We choose places in the nearby forests around Oslo, giving us very special landscape experience, often with a dramatic and peculiar topography, for instance near the clefts and the high cliffs at Hauktjern (Østmarka, right east of the town), also wellknown as a climber-eldorado, Sarabråtåsen, with beautiful viewpoints over Nøklevann, Barlindåsen, or up in the Maridal Alpes. We are barbecuing and singing around a fireplace, - the singing without too great ambitions. Sometimes someone brings with a guitar, a harmonica or a "mouthharp"(?). Children are always very welcome to participate on our trips. This has to be estimated in relation to the length and the hardships of the tours. Alternative routes towards the "gathering place" might be organized. (Glimpses from parts of the forests around Oslo that we visit can be found here ! Also an English version behind the american flag)

Vårt repertoar

Hvorfor Bellmann, Ferlin, Dan Andersson 2 osv? Det har bare blitt sånn, - sikkert fordi disse representerer noe av det beste i den felles nordiske visekulturen. Men vi synger også norske viser, - alt fra Prøysen til de Lillos, - og danske: gjerne Svantes viser.

Our Repertoire

Why just Bellmann, Ferlin, Dan Andersson 2 ? It just happened to be like that, - for certain these poets and songwriters represent the best in the common Nordic songwriter tradition. But we also sing Norwegian songs. - everything from Alf Prøysen up to nowadays de Lillos, - and Danish ones, gladly Svantes Songs.

Uhøytidelige installasjoner

Noen av oss synes også det er litt spennende å lage naturvennlige installasjoner ute i skogen, - i Andy Goldsworthys ånd. (Se flere linker under her til Goldswortys arbeider). Noen i gruppa er altså fortsatt litt lekne av seg, og finner ting de kan bruke på veiene gjennom skogen og langs våre kronglete stier, og litt "Askeladden".

Unceremonious installations

Some in the group like the adventure of making small naturefriendly installations in the forests, - in the spirit of Andy Goldsworthy. The group accordingly still contains some playful adults, finding useful materials along the roads and our winding paths, somewhat in the style of the "Ashlad" (Askeladden), one of the most famous figures in our folktales.

From one of the brook-wanderings.Various cascades made with diabas-stones found in a brook abounding in water, with small waterfalls. I I searched eagerly for the right spots for the "gliders" and "stoppers", the "drop-crusher" etc. - a never-ending project. Everything flowing away in the autemn, - building new installations up again in the springtime. A paradise for playful adults.