(av. Richard Wayne Jones, Sr. Oversatt til Norsk av Turid Sandberg Ihle)

Velkommen mine damer og herrer til vårt flotte Texas Death Row Hotell!

Du vil bo i et fem ganger ni fots jern og stål rom med gitter og piggtråd rundt hele fronten av rommet ditt. På døren har vi kuttet ut et hull som vi skyfler maten din gjennom. Du har en liten servant, en do og en fem fots metallplass som er festet til veggen som du kan legge den tynne madrassen din på sammen med en tynn pute. Du vil få utdelt ett sett med rene lakener, og ett lite ansiktshåndkle per uke. Du har kaldt, rennende vann på rommet ditt. Noen ganger er det brunt, andre ganger er det svart. Vårt motto her er: "If it’s brown, drink it down, if it’s black, throw it back."

Vi har farge-tv som er montert omtrent 10 eller 20 fot rett overfor rommene våre. De er kontrollert av sikkerhetsfolkene her, og blir slått på klokken 7 om morgenen og vi har dusj i enden av gangen, som har varmt og kaldt rennende vann med sopp, stank og kakerlakker over hele veggen. Vi har et rekreasjonsområde som er gjerdet inn som en kennel. Vi har piggtråd rundt hele området.

Du er tillatt å ha to timer rekreasjonstid hver dag fra mandag til og med fredag. I helgene må du være på rommet ditt 24 timer i døgnet.

Vi tillater deg å ha besøk en gang i uken i to timer, men du blir lukket inne i stålbur dekket med plastikk. Det er glass og stålvindu mellom deg og den besøkende. Ingen form for kroppskontakt er noensinne tillatt! Temperaturene på rommene vil variere mellom 45 til 50 grader, alt avhengig av utetemperaturen. I vintermånedene vil de også variere og være mellom 0 og –5 grader, igjen avhengig av temperaturen utendørs.

Hver gang du forlater rommet ditt, blir du strippet naken. Noen ganger av det motsatte kjønn. De plasserer håndjern på deg bak på ryggen, og du må marsjere nedover gangen sammen med to sikkerhetsvakter. Hvis du er så uheldig å treffe på noen av dem i dårlig humør, vil de kanskje gripe tak i deg, og slenge deg i gulvet og slå på deg en stund. Noen ganger for å bryte kjedsomheten.

Du vil få servert tre måltider per dag. Det første blir servert halv tre om morgenen. Da må du være våken og ha lyset på, ellers blir du nektet mat. Det andre måltidet blir servert ca. halv ti, og det tredje halv fire. Hva måltidene består av varierer fra gang til gang, men de blir stort sett servert kalde, med litt ekstra tilbehør som menneskehår, kakerlakker, mark , kakerlakk –og rotteskitt sammen med svette og annen møkk. Hvis du av en eller annen grunn ikke liker det du får servert, og du kaster det ut i gangen igjen litt for hardt, hvis du bryter en eller annen regel, eller en av sikkerhetsvaktene sier at du har gjort det, vil du få servert det som kalles "Food loaf". Det er laget av alt som er av overflødige rester fra dagen før og litt mais som er blandet inn for å holde det hele sammen. Du vil da få servert dette og intet annet i 14 dager.

Mens du er på vårt Fine Hotell, har du lov til å ha følgende på ditt rom: en liten vifte, en liten radio, skrivemateriell kjøpt i fangebutikken, men du får ikke lov å tjene noen penger her. Hvis du har venner eller familie som sender litt penger til fangefondet for deg, kan du handle i denne butikken. Hvis ikke, må du klare deg uten.

Vårt personell er tillatt å komme inn på rommet ditt, sette håndjern på deg og putte deg i dusjen mens de går gjennom alle dine personlige eiendeler, ta med seg det de synes du ikke trenger, og ikke synes du burde ha, og ødelegge eiendelene dine mens de undersøker hva du har.

Hvis du får post, blir denne slengt inn til deg gjennom sprekken under døren.

Hvis du blir syk mens du er her, blir du nødt til å fylle ut en skjema for å komme til en lege eller en sykepleier. Skjema vil bli plukket opp og det er mulig at du kan få komme til en lege eller sykepleier innen en uke. Vi synes at alle sykdommer kan kureres med litt vann og et par Tylenol.

Mens du er her, har du ingen rettigheter. Du følger alle våre regler, og vi tar fra deg alle rettigheter og privilegier. Du holder deg på rommet ditt 24 timer i døgnet, uten noe annet enn en bibel, en penn og skrivematierell. Vårt personell har alltid rett. Hvis de sier du gjorde noe, eller at du ikke gjorde noe, har de rett, og du vil bli straffet.

Jeg må også la dere få vite at de fleste forlater dette Hotellet kun med en merkelapp på tåa!!

Så…hvis du er så heldig å få være her, nå som du vet hva vi har å tilby her på vårt Flotte Texas Death Row Hotell her i Huntsville, Texas, hvor mange er det av dere som har pakket sakene deres og satt kursen hit for å sjekke inn på vårt vidunderlige Hotell? ÅHHHHH! Er det ingen som hopper av glede over dette tilbudet? Hvorfor er jeg ikke overrasket?

….LESERE….Jeg har skrevet denne artikkelen på grunn av alle menneskene jeg har hørt på radio, Tv-stasjoner og i aviser som klager over hvor trøtt og lei de er av å høre om alle disse dødsdømte fangene som lever i sine Luksuriøse Hotellrom, spiser som konger, kikker på sine store Tv-er. Jeg aner virkelig ikke hvor dette kommer fra. Jeg kan forsikre dere om at det ikke er snev av sannhet i det i det hele tatt. Hvis din oppfatning av luksus, er å bli behandlet på den måten jeg akkurat har beskrevet, er jeg redd din og min forståelse av dette ordet er totalt forskjellig.

Jeg har vært her i over 11 år og jeg har enda til gode å se en eneste stor Tv-skjerm, svømmebasseng, biljardbord, tennishaller eller golfkurs. Jeg kan forsikre dere om at politikerne har feilinformert publikum om hvordan de bruker skattepengene for å betale for fengslesutgiftene. Man må begynne å lure på hvor mange lommer deres skatte-dollars er kantet med!?

Til dere alle som sier og føler at vi har det så godt her og lever så luksuriøst; dere er fri til å komme å dele dette med oss når som helst. Det krever ikke så mye av dere for å få en gratis tur dørstokken vår. Bare vær på feil sted til feil tid. Du trenger ikke å begå mord for å komme hit. Du kan fint være uskyldig og allikevel få et gratisopphold på dette Hotellet. Vårt rettssystem er ikke ufeilbarlig. De har gjort, gjør og vil i fremtiden gjøre feil. Bare spør Randall Dale Adams eller Clarence Brandley som begge var uskyldig og som sonet sin tid i sitt helvete på jorden på vårt Flotte Texas Death Row Hotell, begge stilt for retten og dømt til døden, tilbrakte 11 år og mer her før de ble løslatt. Mange er ikke så heldige. Mange finner ikke den kjærlighet og støtte fra familie og venner som trenges for å vinne friheten tilbake Mange blir myrdet i alle Amerikanske Borgeres navn, enten de er skyldig eller uskyldig!!

Jeg har ett spørsmål til alle dere som sier at dødsdømte fanger lever på luksushoteller og blir behandlet som konger. Hvordan kan dere snakke om noe dere ikke vet noe om? Som det ikke finnes noe bevis for? Det er derfor fengslene rundt omkring i verden er så fulle…fordi folk snakker om ting de overhodet ikke vet noe om, som har hørt på politikere som forteller akkurat hva velgerne ønsker å høre, og som lover hva dere ønsker at de skal love. Kun for å få det de ønsker av dere….deres stemme, og de lover deg alt du vil ha. Og som alltid ser du det ikke. Jeg vil forlate deg med denne tanken….

Hvis dette er et luksushotell, send meg i fengsel.

Merk: Har du spørsmål eller kommentarer? Vær så snill og adresser dem til meg på følgende adresse:

Richard Wayne Jones, Sr. #000882

Death Row

Ellis 1

Huntsville, Texas, 77343-0001

USA