|
||||
| Ohm
Sweet Ohm Ohm, sweet Ohm |
Radio
Stars Aus des Weltalls Ferne Funken Radiosterne Pulsare und Quasare |
Airwaves When airwaves swing Distant voices sing Wenn Wellen schwingen Ferne Stimmen singen |
||
| Endlos
Endlos Endlos endlos |
Tour de France L'enfer du Nord: Paris - Roubaix La Cote d'Azur et Saint Tropez Les Alpes et les Pyrennees Derniere etape Champs-Elysees Galibier et Tourmalet En danseuse jusqu'au sommet Pedaler en grand braquet Sprint final a l'arrivee Crevaison sur les paves Le velo vite repare Le peloton est regroupe Camarades et amitie |
Uranium Through constant decay Uranium creates the radio active ray Durch stetigen Zerfall Entstehen radioaktive Strahlen aus dem Urankristall
|
||
| Home Computer Am Heimcomputer sitz' ich hier Und programmiert die Zukunft mir |
||||
| Radioland Drehen wir am Radiophon Vernehmen wir den Sendeton Durch Tastendrück mit Blitzesschnelle Erreichen wir die Kürze Welle Nach Feineinstellung mit der Hand Lauschen wir dem Morseband Elektronenklänge aus dem Radioland Turn the dials with your hand Till you find the short wave band Electronic music sounds from Radioland |
The
Voice Of Energy Hier spricht die Stimme der Energie Ich bin ein riesiger elektrischer Generator Ich liefere Ihnen Licht und Kraft Und ermögliche es Ihnen Sprache, Musik und Bild Durch den Äther auszusenden und zu empfangen Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich Deshalb hütet mich gut Mich, den Genius der Energie |
Autobahn Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn Vor uns liegt ein weites Tal Die Sonne scheint mit Glitzerstrahl Die Fahrbahn ist ein graues Band Weisse Streifen, grüner Rand Jetzt schalten wir ja das Radio an Aus dem Lautsprecher klingt es dann: Wir fahr'n auf der Autobahn... |
||
| Radioactivity Radioactivity Is in the air for you and me Radioactivity Discovered by Madame Curie Radioactivity Tune in to the melody Radioactivity Is in the air for you and me Morse: Radioactivity is in the air for you and me Radioactivity discovered by madame curie Radioactivity tune in to the ... Kraftwerk Radio Aktivität Für dich und mich in All entsteht Radio Aktivität Strahlt Wellen zum Empfangsgerät Wenn's um unsere Zukunft geht Morse: Radioactivity is in the air for you and me Radioactivity discovered by madame curie Radioactivity tune in to the ... Kraftwerk Radioactivity Is in the air for you and me Radioactivity Discovered by Madame Curie Radioactivity Tune in to the melody Radioactivity Is in the air for you and me |
News
Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit Nachrichten Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik In den nachsten zehn Jahren errrichtet werden Jedes Einzelne kann einen Millionenstadt mit Strom versorgen Der Norddeutsche Rundfunk sendet Nachrichten Weltweit sind nun schon 355 Atomreaktoren in Betrieb oder im Bau Nach dem Planziel sollen es um die Jahrtausendwende bereits mehr als 2000 sein Die derzeit bekannten Uranvorkommen reichen gerade aus, die schon im Betrieb oder im Bau befindlichen Reaktoren für eine Betriebszeit von 40 Jahren zu versorgen
|
Antenna
I'm the Antenna Catching vibration You're the transmitter Give information! Wir richten Antennen ins Firmament Empfängen die Töne die Niemand kennt I'm the transmitter I give information You're the antenna Catching vibration Es Strahlen die Sender Bild, Ton und Wort Elektromagnetisch an jeden Ort I'm the Antenna Catching vibration You're the transmitter Give information! Radio Sender und Hörer sind wir Spielen im Äther das Wellenklavier I'm the antenna catching vibration You're the transmitter give information I'm the transmitter I give information You're the antenna catching vibration Die Mensch Maschine |
||
| Schaufensterpuppen
Eins, zwei, drei, vier Wir stehen herum Und stellen uns aus Wir sind Schaufensterpuppen Wir sind Schaufensterpuppen Wir werden beobachtet Und wir spühren unserem Puls Wir sind Schaufensterpuppen Wir sind Schaufensterpuppen Wir blicken uns um Und wechseln die Pose Wir sind Schaufensterpuppen Wir sind Schaufensterpuppen Wir bewegen uns Und wir brechen das Glas Wir sind Schaufensterpuppen Wir sind Schaufensterpuppen Wir treten heraus Und streifen durch die Stadt Wir sind Schaufensterpuppen Wir sind Schaufensterpuppen Wir gehen in den Klub Und wir fangen an zu Tanzen Wir sind Schaufensterpuppen Wir sind Schaufensterpuppen
|
Spiegelsaal Der junge Mann betrat eines Tages in ein Spiegelsaal Und entdeckte eine Spiegelung seines selbst Sogar die grössten Stars Entdecken sich selbst im Spiegelglas Manchmal sah er sein wirkliches Gesicht Und manchmal einen Fremden, den kannte er nicht Sogar die grössten Stars Finden ihr Gesicht im Spiegelglas Manchmal verliebte er sich in sein Spiegelbild Und dann wiederum sah er ein Zerrbild Sogar die grössten Stars Mögen sich nicht im Spiegelglas Er schuf die Person die er sein wollte Und wechselte in eine neue Persönlichkeit Sogar die grössten Stars Verändern sich selbst im Spiegelglas Der Künstler lebt im Spiegel Mit dem Echo seines selbst Sogar die grössten Stars Leben ihr Leben im Spiegelglas Sogar die grössten Stars Machen sich zurecht im Spiegelglas Sogar die grössten Stars Leben ihr Leben im Spiegelglas |
Das
Modell Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus Ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus Sie wirkt so kühl, and sie kommt niemand 'ran Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korr-ekt!) Und hat hier alle Männer abgecheckt Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt Sie stellt sich zu Schau für das Konsumprodukt Und wird von millionen Augen angeguckt Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat's geschaft
|
||
| Der Telefon Anruf Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar Ich geb' dir meine Zuneigung und meine Zeit Ich muß dich wiedersehen, wann ist es soweit? Du bist mir nah und doch so fern Ich ruf' dich an, ich hör' dich gern Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar The number you have called is wrong Please call information Kein Anschluss unter dieser Nummer We are sorry, Your international call cannot be completed as dialed Please check the number and dial again The number you have called is wrong Please call information Please check the number and dial again We are sorry, Your international call cannot be completed as dialed The number you have reached has been disconnected |
Die Roboter Wir laden unsere Batterie Jetzt sind wir voller Energie Wir sind die Roboter Ja tvoi sluga (=I'm your slave) Ja tvoi Rabotnik robotnik (=I'm your worker) Wir funktionieren automatik Jetzt wollen wir tanzen mechanik Wir sind die Roboter Wir sind auf Alles programmiert Und was du willst wird ausgeführt |
Trans
Europa Express Trans Europa Express Trans Europa Express Trans Europa Express Trans Europa Express Rendez-vous auf den Champs Elysees Verlass Paris am Morgen mit dem TEE In Wien sitzen wir im Nachtcafe Direkt Verbindung TEE Wir laufen 'rein in Düsseldorf City Und treffen Iggy Pop und David Bowie Trans Europa Express |
||
| Computerwelt Interpol und Deutsche Bank, FBI und Scotland Yard Interpol und Deutsche Bank, FBI und Scotland Yard Flensburg und das BKA, Haben unsere Daten da Flensburg und das BKA, Haben unsere Daten da (BKA = Bundes Kriminal Amt, the German FBI, "Flensburg" is a city in Northern Germany where the "Verkehrsamt" is located, where they keep records of car license plates and how often you were fined for speeding etc.) Nummern, Zahlen, Handel, Leute Nummern, Zahlen, Handel, Leute Computerwelt Computerwelt Denn Zeit ist Geld Denn Zeit ist Geld Interpol und Deutsche Bank, FBI und Scotland Yard Interpol und Deutsche Bank, FBI und Scotland Yard Finanzamt und das BKA, Haben unsere Daten da Finanzamt und das BKA, Haben unsere Daten da Automat und Telespiel Leiten heute die Zukunft ein Computer für den Kleinbetrieb Computer für das eigene Heim Reisen, Zeit, Medizin, Unterhaltung Reisen, Zeit, Medizin, Unterhaltung Computerwelt Computerwelt Denn Zeit ist Geld Denn Zeit ist Geld |
Europa
Endlos Europa Endlos Das Leben ist Zeitlos Europa Endlos Parks, Paläste und Hotels Europa Endlos Flüsse, Berge, Wälder Europa Endlos Wirklichkeit und Postkarten Bilder Europa Endlos Eleganz und Dekadenz |
|||
| Computer
Liebe Computer Liebe, Computer Liebe Ich bin allein, mal wieder ganz allein Stahr auf dem Fernsehschirm, stahr auf dem Fernsehschirm Auf Heute noch nichts zu tun, auf Heute noch nichts zu tun Ich brauch ein Rendez-vous, ich brauch ein Rendez-vous Ich wähl die Nummer, ich wähl die Nummer Rufe Bildschirmtext, rufe Bildschirmtext Auf Heute noch nichts zu tun, auf Heute noch nichts zu tun Ich brauch ein Rendez-vous, ich brauch ein Rendez-vous |
Electric Cafe Electric Cafe Musique rythmique Son electronique L'art politique A l'age atomique Electric Cafe Culture physique Cuisine dietetique L'art dynamique A l'age atomique Electric Cafe Musica electronica Figura ritmica Arte politica De la era atomica Electric Cafe Images synthetique Forme estetique L'art poetique A l'age atomique Electric Cafe Musique rythmique Son electronique L'art politique A l'age atomique Electric Cafe |
|||
| Nummern Eins zwei drei vier funf sechs sieben acht Uno due tre quattro (=Italian) Uno dos tres cuatro (=Spanish) One two Ichi ni san chi (=Japanese 1,2,3,4) Odin dva tri (=Russian 1,2,3) |
||||
   |
Techno-Pop Music non stop, techno-pop Elektroklänge überall Decibell im Ultraschall Music non stop, techno-pop Elektroklänge überall Decibell im Ultraschall Music non stop, techno-pop Es wird immer weitergehen Musik als Träger von Ideen Music Synthetic Techno-pop La musica ideas portara y siempre continuara Sonido electronico Decibel sintetico Music non stop, Music non stop, Music non stop, techno-pop Music non stop, techno-pop Synthetic electronic sounds Industrial rhythms all around Es wird immer weiter gehn' Musik als Träger von Ideen Music Non stop Techno-pop |
Sex
Objekt Ja! Ja! Ja! Nein! Nein! Nein! Ich bin nicht dein Sex Objekt Zeig Gefühl so ganz direkt Ich bin nicht Dein Sex Objekt Deine Tricks sind fast perfekt Ich bin nicht Dein Sex Objekt Du machst mich an und gehst dann weg Ja! Vielleicht Ja! Vielleicht Warum? Warum? Doch! Nein! Warum? Warum? Doch! No... si, si quieres No... si, si quieres Por que? No. Quizas. Por que? No. A lo mejor. |
||
