Ole Michael Selberg

o.m.selberg(at)c2i.net

 Norsk-polsk ordbok (under arbeid):

          Ordboksprosjektet

          Prøvesider (forskrivning-forsvarsutgifter) (PDF-fil)

          Redaksjonshåndbok (PDF-fil)

          TeX-makrofilene (PDF-fil)

Norsk språknormering:

          Enhetsvisjon og språkpluralisme (også som PDF-fil)

          Argumentasjonen mot liberaliseringen av bokmålet i 1981

                   (også som PDF-fil)

          Hvorfor ble bokmålet reformert i 1981?

                   (også som PDF-fil)

          Skal bokmål også være riksmål? (også som PDF-fil)

          Enten-eller eller både-og? Om tellemåten

          Norske språknormaler 1982 (PDF-fil)

          «Konservativt» eller «moderat» bokmål? (PDF-fil)

          «Jeg kjenner dem (?)/de (?) som bor der»

Norsk språkbruk:

          Syntaktiske fenomener som har vært ansett som «unorske»

          Noen utviklingstendenser i moderne norsk

Leksikografi:

          Ordbokstypologi i diagramform (PDF-fil)

          Uttalemarkering i tospråklige ordbøker (PDF-fil)

          Diasystematisk koding av polske substantiver (PDF-fil)

TeX:

          -Et leksikon for brukere av plain TeX: TeXLeX (PDF-fil)

          -Norsk orddeling for TeX - en justert versjon av nohyphb

          -Siste versjon av nohyphbx.tex (av 08.06.2009)

 Transkripsjon av kyrillisk:

-Prinsippene: Transkripsjon av kyrillisk (PDF-fil)

-Oversiktstabell: Transkripsjonstabell (PDF-fil)

Typografi:

          Lang og kort s ved setting av fraktur (PDF-fil)

          Utskytning (PDF-fil)

 Egne oversettelser / eigne omsetjingar:

         Oversettelser av Ole Michael Selberg (bibliografi)

         «Lesjevatnet eller fruktlaus lærdom» av Georg Sauerwein

        Feil i Robert Musil, «Mannen uten egenskaper», 1-4, Solum Forlag, Oslo 1990-93

        Feil i Robert Musil, «Mannen uten egenskaper», 1-2, Solum Forlag, Oslo, 2000

        Feil i Robert Musil, «Mannen uten egenskaper», I-II, De Norske Bokklubbene, Oslo 2001

Oppdatert: 30. juni 2009