 |
|
|
Adresser
|
Nr. 119: Preise, Jerusalem, den Herrn Dette er en rådsvalgskantate fra Bachs
første embetsår i Leipzig. Valget ble holdt mandag etter
Bartolomeusdagen (24.august) i Nikolaikirken. Uroppførelsen fant sted
mandag 30.august.Kantateteksten er av en ukjent dikter og består av 9
satser. Den avsluttes med fire linjer fra Luthers tyske gjendiktning av
det gamle Te Deum laudamus, 1529: Nr. 120: Gott, man lobet dich in der Stille Også dette er en kantate til rådsvalg i Leipzig, årstall noe usikkert. Temaet i de seks satsene er lovprisning av Gud for alle hans velgjerninger. Som i den forrige kantaten slutter også denne med en bønn til Gud om hjelp for hans folk, hentet fra Luthers tyske Te deum, her utvidet med fire linjer: Nun hilf uns, Herr, den Dienern dein, Nå
ber vi deg om hjelp og trøst, (Norsk tekst: Ragnar Grøm) Nr. 121: Christum wir sollen loben schon Luther hentet som kjent mye av sitt hymniske materiale fra oldkirkens og middelalderens rike kilder. Denne julesalmen hans er en oversettelse og bearbeidelse av "A solis ortus cardine" av biskop Sedulius av Akaia. Bach komponerte sin koralkantate til 26. desember 1724. I de seks satsene har den ukjente tekstforfatter benyttet strofe 1 og 8 uendret i firstemmig koralform, mens de øvrige strofene er omarbeidet til arier og resitativer for de fire solistene. (NoS 114) Nr. 125. Mit Fried und Freud ich fahr dahin Denne Luthers gjendiktning av Nunc dimittis eller Simeons lovsang, har vi sett at Bach har benyttet 1.strofe av i andre kantater (95, 106). Denne er en koralkantate bygd over alle de tre strofene. Strofe 1 og 3 i koralform danner rammen omkring de fire øvrige satsene. I sats 3 finner vi strofe 2 tropert med et bass-resitativ. Kantaten er skrevet til 2. februar 1725, Mariae Reinigung. (NoS 802) Nr. 126: Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort Denne koralkantaten er bygd over en 7-strofig hymne av sammensatt karakter som figurerte i de fleste salmebøkene på Bachs tid: Luthers salme: 1. Erhalt uns Herr, bei deinem Wort 4. Ihr’ Anschlag, Herr, zunichte macht Luthers tyske Da pacem Domine: Johann Walters tilleggsstrofe (1. Tim.2.2): Den ukjente tekstredaktør har benyttet
strofene 1,3, 6 og 7 uavkortet, strofe 3 riktignok tropert med alt- og
tenorresitativ. De øvrige strofene er fritt omdiktet i en tenorarie (sats
2), arie bass (4), resitativ tenor (5). Nr. 158: Der Friede sei mit dir Opprinnelsen til denne kantaten, tekstforfatter og sammensetningen av de fire satsene har skapt mye hodebry for forskerne, men slik den foreligger i dag, er de trolig bestemt for 3. påskedag, ikke minst på grunn av den avsluttende koralsats, nemlig 5.strofe av Luthers store påskesalme "Christ lag i Todesbanden" fra 1524: Hier ist das rechte Osterlamm, Her er det
rette påskelam (R.Grøm) På tross av de mange ubesvarte spørsmål er dog kantatens høye kunstneriske kvalitet hevet over enhver tvil. Nr. 169: Gott soll allein mein Herze haben Kantaten er komponert til 19.søndag etter pinse, 20.oktober 1726, og er bortsett fra sluttkoralen en solokantate for altstemme. Den ukjente tekstforfatter knytter librettoen til første del av dagens evangelium, Jesu svar på spørsmålet om hvilket bud som er det største i loven: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt
hjerte - - - - og din neste som deg selv. (R.Grøm) Nr. 190: Singet dem Herrn ein neues Lied Dette er Bachs første nyttårskantate i Leipzig. Den er dessverre ufullstendig bevart og har vært gjenstand for flere restaureringsforsøk. Av de sju satsene er inngangskorsatsen den mest betydelige og beherskende. Etter en konserterende korsats: Singet dem Herrn - - synger koret enstemmig "Herr Gott, dich loben wir" fra Luthers tyske Te Deum. Så følger en korfuge "Alles,was Odem hat" med etterfølgende "Herr Got, wir danken dir" + Halleluja. De samme linjene fra Luthers Te Deum føyes også inn i 2.satsen med resitativer for bass, tenor og alt. Som vi ser, er strofer fra Luther-koraler med i hele 27 av Bachs bevarte kirkekantater. 13 av dem er koralkantater over like mange av Luthers salmer.
Øvrige 4-stemmige koralsatser I forordet til Breitkopf & Härtels utgave av 389 Choral-Gesänge av Bach (Edition Breitkopf 3765), heter det at de fleste (204) er hentet fra kantater, pasjonsmusikk, oratorier og motetter. De øvrige 185 stammer fra en utgave av 4-stemmige koralsatser av Bach som sønnen, Carl Ph. E. Bach, gav ut i 1784-87. Noen av dem har sikkert hørt til kantater og pasjoner som er gått tapt, mens andre er morgen- og aftensanger og korte gudstjenestesatser etc. Også i denne samlingen er Luther sterkt representert. Vi gjengir endel av dem uten å gjøre krav på å være fullstendig. Nummereringen er fra Breitkopfutgaven. Nr.66: Dies sind die heiligen zehn Gebot
Luthers dekalogsang, 1524 (Fra Johannespasjonen)
Luther i orgelverkene Orgelbüchlein Mens Bach var ansatt som hofforganist hos hertug Wilhelm Ernst i Weimar (1708-17), hadde han planer om å komponere en samling mindre orgelkoraler som skulle dekke hele kirkeåret. Bach fikk aldri fullført denne planen. Av de 164 planlagte stykkene var 45 ferdige da han flyttet til Cöthen, og der ofret han seg for andre oppgaver. Boken er beregnet på begynnerorganister og skal lære dem å utføre koraler på forskjellige måter. Koralene er ordnet etter kirkeåret, og vi skal se at Luthers salmer har en sentral plass i samlingen. 1. Nun komm, der Heiden Heiland BWV 599
Ambrosius/Luther:Veni redemptor gentium Clavierübung, del 3 Tredje del av Clavierübung ble utgitt i 1739 og inneholder en rekke større og mindre forspill over katekismussanger og salmer til ordinarieleddene i gudstjenesten - også kjent under navnet "Orgelmessen". Hver av koralene behandles to ganger, en stor bearbeidelse med pedal og en mindre for manual. Unntak er "Allein Gott in der Höh’ sei Ehr" som har èn stor og to mindre. Tilsammen består Clavierübung 3.del av 21 verk, hvorav hele 12 behandler Luther-koraler. Av Luther-koraler finner vi følgende: Nr.10: Dies sind die heil’gen zehn Gebot
BWV 678 pedal (Luther har 2 salmer som begynner med "Jesus Christus, unser Heiland", den ovenfor nevnte er en nattverdssalme som er en fri gjendiktning av Jan Huss’ salme "Ihesus Christus, nostra salus" og den andre som er Luthers egen påskesalme. For å skille den fra hverandre, føyer man til de første ord i 2. linje "der von uns" og "der den Tod (überwand)").
Kanoniske variasjoner Vom Himmel hoch da komm ich her BWV 769 Av de 5 kanoniske variasjonene til Bach er den siste bygd over Luthers julesang "Vom Himmel hoch da komm ich her". Den er et bredt anlagt kontrapunktisk verk i 5 satser som Bach fikk gitt ut i 1748 i forbindelse med opptagelse i den musikkvitenskapelige forening i Leipzig. Schübler-koralene Ingen av de 6 Schübler-koralene bygger på Luther-salmer Achtzehn Chorale von verschiedener Art Av de 18 koralbearbeidelsene som Bach gav ut mot slutten av sitt liv, er hele 8 bearbeidelser av Luther-koraler: Nr. 1: Komm, heiliger Geist, Herre Gott BWV
651 (Veni sancte Spiritus) Som vi har sett, er der en sterk og sentral forbindelse mellom Luther og Bach tross de 200 årene som ligger mellom. I hele denne tiden har imidlertid Luther-koralene vært hovedkilden til en eventyrlig kirkemusikalsk blomstring hvorav mesteparten trolig er gått tapt. Men av det som er bevart, kan vi i fleng nevne opphavsmenn som Lucas Osiander, Caspar Othmayer, Andreas Raselius, Hans Leo Hassler, Michael Prätorius, Johann Hermann Schein, Joachim Decker, Johann Staden, Melchior Vulpius, Dietrich Buxtehude og mange flere som har til felles at Luther-koralene står svært sentralt i deres livsverk. Hvilken kulturarv vi bringer med oss inn i det nye årtusen!!!
|
| Tilbake |
