|
Working
experience:
-
I
have worked for Siemens Medical
Division in Norway since 1997, being in charge of
translating and publishing most of their user manuals.
-
I
have also done various freelance work for companies like Berlitz
Translations and Luz Inc.
-
During the summer of 97
I translated the book "The Royals" by Kitty Kelley with a
friend.
-
2000-
: I
do some subtitling
of DVD-movies
for Softitler Inc
and DVD menus for SDI MEDIA.
Education:
1984
- 1986 :
Kragerø Videregående Skole (secondary school) : majoring
in Health & Medicine preparatory classes
1986
- 1988 :
Kragerø Videregående Skole (secondary school) : majoringing
in Languages
(English, French & German)
1990
- 1992 :
Rogaland College (University level): 2 years of specializing in French
language and culture.
1992
- 1993 :
Telemark
College (University level): 1 year of specializing in British
and American Language and Culture
1993
- 1996:
Agder
College (University level): specializing in Translation with
French as my major foreign language (inlcuding one year's stay in France)
During the
period of 1988 - 1990 I took a language course in France, and worked
as an au-pair girl in London and Oslo.
Other
information:
I run Norwegian translator's
forum on the Internet which is a free resource centre for
translators working from or into Norwegian.
Please
feel free to contact me for information
on prices and availability
Last update: 2003-11-13
|
