|
Jobberfaring
1996 -
Høsten 2003
Flyttet til Kragerø og jobber frilans, samt driver garnbutikken
Strikk innom!.
Februar 2000 -
Begynte å tekste
DVD-film for Softitler.
Oversetter også DVD-menyer for SDI MEDIA, og har diverse oppdrag for andre
utenlandske oversetterbyråer som LOGOS
og
Net-translators.
Mai 2000
Flyttet til Tønsberg og gikk over i deltidsstilling hos
Siemens, med permanent hjemmekontor.
Mai 1997 -
Begynte som
Manpower-vikar, og fikk etter hvert fast jobb som teknisk assistent hos en av
oppdragsgiverne, Siemens. Jobber nå fast hos Siemens og har ansvaret for de fleste
av bruksanvisningene som blir laget i Divisjon MED. Jeg har også
oversatt Internettsider og programvare i forbindelse med denne jobben.
Sommeren 1997
Oversatte boken "The Royals" av Kitty Kelley sammen med en venninne.
1/11-31/12 '96:
Jeg jobbet
for Berlitz Translation Services
i Bergen hvor jeg oversatte datafiler.
Har også hatt andre småoppdrag hele tiden fram til i dag.
Utdannelse 1984 - 1996
1993 - 1996
Agder Distriktshøgskole: Fransk fagoversetterstudium
1992 - 1993
Telemark Distriktshøgskole: Engelsk grunnfag
1990 - 1992
Høgskolesenteret i Rogaland: Utvidet grunnfag, & mellomfag i
fransk
1986 - 1988
Kragerø Videregående skole: Språklig linje m/engelsk, fransk og tysk
1984 - 1986
Kragerø Videregående skole: 2-årig grunnkurs i sosial- og helsefag
|
