Samiske gloser



 

 

Bazahallen = Litt borte vekk
Baika civga = Drittunge 
Bilke = Gjøre narr 
Boares adja = Eldre kar
Cinnataggen = Klitoris 
Cumma = Kysse
Cuvket = Veksle 
Dusta = Dust 
Daza = Nordmann
Fuoras = Horat
Gaddalas = Innbilsk 
Ganda = Gutt 
Geibmat = Pule 
Goaskin vielja = Mari Boine 
Goma = Fyllesjuk 
Hahzzal eret = Gå vekk!! 
Harry = Harry
Hoamma = Kautoværing 
Homsa = Feminin/ jålete gutt 
Idiota = Idiot 
Irgi = Jentas kjæreste
Jalla = Dum
Jallas tinga = Dumming
Johtit = Reise 
Jolat = Jålete
Juhkan stallu = Godt i baisen 
Juhkat = Drikke alkohol 
Kaffi = Kaffe 
Karasjohka = Kvikkjok/Karasjok
Klimaks = Kvittering
Kota = Kåt 
Moarsi = Guttens kjæreste
Nieida = Jente 
Nuoski = Grisat 
Ofelas = Veiviser 
Orginala = Orginal
Roatso ballo = Kåt gris 
Samediggi = Sametinget 
Sjokolada = Sjokolade 
Spiidet = Svi 
Spiidni = Gris
Syka = Syk 
Udukkas = Skitten 
Vuojasit = Råne


"SLENG" - ofte i bruk

Cowboy = Rockat fyr
Hæslig = Heslig  
Orgis = Orginal 
Rockestallu = Rockat type 
Set = Ikke søt
Skunka = Eremitt, einstøing 
Suuuper orginala = Super orginal
Stalet = Rase 
Wannabe same = Ønsker å være same


Kautokeino samisk

Abba jalla = Abba er dum ?
Mandag, disdag osv. = Ukedager
Helt jalla = Veldig dum el. helt dum ?
Hupmat = Snakke
Kjøttgahkkut = Kjøttkaker
"Mait don humat" = Ka du snakker ?
Midagat = Middag
Stampu = Karasjokværing


Copyright © 2000
Design og Layout: Signe Helander
Monradsgate 22 0564 Oslo