Dylan på norsk
Tankelaus tid får kjempegod kritikk i Norsk på norsk i NRK P1.
Publisert 15.02.2002 09:17.
Tore Hestbråten (bildet) og Arve Heløy med Bob Dylan på norsk.
(Foto: Øyvind Olsen/Nordlands Framtid)
Publisert 15.02.2002 09:17.
Tore Hestbråten (bildet) og Arve Heløy med Bob Dylan på norsk.
(Foto: Øyvind Olsen/Nordlands Framtid)
Det er Tore Hestbråten og Arve Heløy som står bak "Tankelaus tid" -
en nordnorsk variant av "Time out of mind" utgitt på eget selskap og
for egen regning og risiko.
Terje Eidsvåg sier dette er det hittil mest dristige og originale prosjektet
med Bob Dylan på norsk og har relativt sett blitt det mest vellykkede.
Anja Katrine Tomter sier "Tankelaus tid" er et album som strutter av overskudd,
- musikalsk utfoldelse - og overbevisende tekster. I oversettelsesarbeidet har
Tore Hestbråten bearbeidet tekstene med omhu og kjærlighet."
ref.