Kilde : The Observer og MAP.inc

London, November 2001

Anthony Browne

Vitenskapelig forskning gir pasienter nytt håp.

Cannabis er en "mirakelmedisin" med evne til å radikalt endre livet for alvorlig syke mennesker, hvis man skal tro de første kliniske forskningsresultater på plantens evne som medisin. Engelske tester, beordret av regjeringen gir signaler om at cannabis's medisinske muligheter er langt større enn leger, pasienter og rekreasjonsbrukere av stoffet hittil har våget å tro. Noen av pasientene sier det hele er som ett mirakel.

Bruken av cannabis som medisin - snart lovlig for engelske leger å foreskrive sine pasienter - har gitt en mann, tidligere så bevegelseshemmet pga sin sykdom og dens smerter at han ikke har kunnet få flere barn med sin kone, denne muligheten tilbake. En kvinne, hittil paralysert av multiple sclerosis ble så smertefri at hun nå har ridd på hest for første gang i sitt liv og en mann som tidligere ikke kunne sitte på en stol uten å støttes opp, er nå nærmest smertefri og klarer seg ved egen hjelp. Han ser nå for seg et liv utenfor sykehus og instutisjoner og har nå få offentlig støtte til å skaffe seg en leilighet i London, tilpasset hans sykdom. For ett år siden trodde ingen at noen av disse tilfellene ville oppnå særlig bedring i sitt sykdomsbilde i det hele tatt.

Engelske forskninggrupper som nå har forsket på cannabis ett år, etter ordre fra regjeringen der borte, forteller at over 80 prosent av pasientene som har deltatt i utprøvelsen av nye cannabispreparater, har oppnådd en bedring i sitt sykdomsbilde som ingen av de tradisjonelle medikamenter har kunnet gi dem. Forskere på cannabis som medisin spår nå at cannabispreparater, som settes i produksjon i England fra 2002, raskt vil arbeide seg opp som ett preparat på linje med tidligere medisinske oppdagelser som pennicillin og aspirin og at cannabis i fremtiden vil bli foreskrevet for en hel rekke sykdommer.

The Home Office startet sin første storstilede cannabisforskning for ett år siden for endelig å kontrollere ryktene om at cannabis hadde store evner som medisin og som et forebyggende element mot flere forskellige lidelser. Ett eksisterende selskap som produserer medisiner fikk lisens til å dyrke opp den nødvendige mengden cannabis (marijuana) for at forskningen skulle kunne finne sted. 23 pasienter som led av multiple sclerosis og arthritis ble rekruttert til å delta i forskningen og ble gitt daglige doser cannabis ved hjelp av spray til påføring under tungen. De bemerkesesverdige historiene pasientene kunne fortelle under ett tv-program på BBC-Panorama har vakt oppsikt i hele EU.

Axel Ure, lider av spinal-verk. Smertene var så kraftige at han etter hvert vurderte å ta sitt liv. Han opplevde at de forskellige legemidlene han fikk foreskrevet hadde så mange bivirkninger at han følte seg som en Zombie og plagsomt var det også for ham at sykdommen var så kraftig at han ikke lenger kunne ha sex med sin kone, Wendy, de siste fem årene. Etter ett halvt år med cannabis som medisin har hans situasjon blitt fullstendig endret, han skal nå igjen bli far. Han forteller til BBC-Panorama: "Jeg kunne ikke engang sitte på gulvet og leke med mine barn - nå kan jeg gjøre det aller meste". Hans lege, Willy Notcutt, på st. James Hospital i Yarmouth, fortalte i samme tv-program at han var helt overbevist om at Ure's medisinske bedring kun skyltes cannabismedisinen og den alene.

Tyrone Castle, tidligere ekspeditør, fikk så kraftige plager med årsak i multiple sclerosis da han var 23 år at han etterhvert måtte ha hjelp både for å få lagt seg i sin seng og for å komme ut av den igjen. Han fikk også ukontrollerbare spasmer. Cannabismedisinen har fullstendig endret hans liv og utsikter for fremtiden: "Cannabis har virkelig hjulpet meg i å kontrollere mine spasmer" (ufrivillige bevegelser og/eller kramper). "Jeg kan nå klare meg ganske godt selv og, nesten best av allt, nå kan jeg legge meg i trygg forvissning om at jeg får sove om natten". Tidliger var han også plaget av stive legger og forteller: "Før var de stive som stokker, bedringen er forbløffende, jeg merker sjelden noe til det nå".

Jo, som er konen til en rektor, led også så kraftig under sin multiple sclerosis at hun ikke kunne gå. Hun klarte ikke å løfte bena opp fra gulvet mer enn seks ganger etter hverandre før smertene ble for sterke. Etter to uker med cannabisspray kan hun nå løfte bena 25 ganger i strekk, forteller hun lykkelig. Cannabismedisineringen fortsetter og hennes lege tror hun snart kan dra på handletur rundt i Londons gater alene. Smertefri.

Doctor Notcutt forteller at hele denne forskningen har vært en formidabel suksess: "Resultatene har hittil bevist det jeg håpet på. Mer enn 80 prosent av pasientene har vist bedring og økt livskvalitet ved bruk av medisinsk cannabis. Noen har også blitt helt fri for symtomer på sine lidelser og det er mer enn gode nok resultater nok for meg som lege". Han tror cannabis vil føre til en revolusjon ved behandling av multiple sclerosis, osteoporosis,smerter ved kreft, HIV og aids, arthritis og ryggmargssykdommer i løpet av de nærmeste årene og at cannabis etterhvert også vil bli brukt i behandlingen av en del mentale sykdommer.

Oversatt av cfk, Desember 2001.