Cycling between Voss and Bergen

Mange trur at rallarvegen stoppar ved Voss, men slik er det ikkje. Frå Voss mot Bergen så fylgjer eit varierande og rikt landskap for sykkelturistane gjennom Teigdalen, Eksingedalen, og gjerne kombinere dette ved ein flott tur med M/S Bruvik.

Fyrst syklar du frå Voss til Bulken og deretter til Evanger. Turen går vidare gjennom Teigdalen og over Nesheimsfjellet. Då er du komme over i den naturskjønne Eksingedalen. Dalen har rykte på seg å vera ein av dei finaste dalane på Vestlandet, og på sykkelturen gjennom dalen så vil du oppdaga at den lever godt opp til ryktet sitt.

Desse skilta står langs sykkelvegen og viser at du sykler langs sykkelrute 4.

You will see these signs for Bike Route 4 along the way.

 

 

 

 

Osterfjord reiselivslag si brosjyre.

Osterfjord Tourist Association's brochure.

 

 

Elva Ekso er ein fin attraksjon. Gjennom Eksingedalen går den gjennom varierande landskap, og varierer derfor med å breie seg ut i store vatn for deretter å settja seg utfor bratte fosstryk.

Elva inneheldt og ein del fisk, slik at det kan vere ein fordel å ta med seg fiskestanga for å prøva fiske lykka.

Many believe that Rallarvegen (The Navvies' Road) ends at Voss. However, the route continues from Voss towards Bergen winding through a rich and diverse landscape through the valleys of Teigdalen and Eksingedalen. It is possible to combine this trip with a ride on the M\S Bruvik fjordliner.

Cycle from Voss via Bulken to Evanger. The trip continues through Teigdalen and over the Nesheimsfjellet mountain pass, leading you down to the beautiful Eksingedalen. Eksingedalen is said to be one of the most beautiful valleys in Western Norway. You will find it lives up to its image.

The River Ekso is an attraction in itself, running through Eksingedalen's contrastful countryside. The river is everything from large lakes to cascading waterfalls.

There is much fish in the river, so it is worth having along a fishingpole to try your luck at fishing.

Fiskekort kan du få tak i her, eller på Haugen Gård.

Fishing permits may be purchased here, or else at Haugen Gård.

Haugen Gård

Etter å ha sykla frå Voss og opplevd så masse på ein dag, kan det vere godt å få seg ein skikkeleg dusj og ein god natt søvn før turen tek til vidare. Her er Haugen gård eit godt alternativ.

Haugen Gård er ei "Syklistvelkommen" bedrift som samarbeider med andre overnattingsstader for å leggja ting spesiellt til rette for sykkelturistar. Derfor har me mellom anna tilbod om å tørke tøy og ein trygg plass å setja sykkelen for natta. 

Hovedrutene finn du beskreve i Osterfjord reiselivslag si brosjyre. 

After biking from Voss and having experienced much along the way, a shower and a good night's sleep are desirable before the tour continues. Haugen Gård is a good alternative.

Haugen Gård is a ”Syklistvelkommen” establishment, cooperating with other overnight accomodations in order to assist bicyclists in particular. Among other things, we offer a place for you to dry your clothes and to store your bicycle safely at night.

The main routes are described in the Osterfjord Tourist Association's brochure; see: www.osterfjord.net .

Turen vidare

Deretter kan du fortsette vidare nedover dalen til du kjem til Eidslandet, og du kan deretter følgje fjorden ut til Stamnes og sykla derifrå til Dale. På vegen er Hesjedalsfossen med sine 70 meter fritt fall, ein attraksjon som det er verdt å ta med seg.

Du kan også sykle til Mo for å ta M/S Bruvik vidare til Bergen. Denne båten går nå hver søndag.

You can continue biking down the valley until you come to the fjord at Eidslandet. Continue along the fjord to Stamnes and from there to Dale. On the way you will see the impressive Hesjedalsfossen waterfall with its 70 meters free fall.

It is also possible to cycle to Mo and take the M\S Bruvik further to Bergen. This boat now goes every Sunday.

Meir om sykkelturisme finner du i desse brosjyrene:

Find out more about bicycle tourism in these brochures:

Den nederste brosjyren får du gratis på Haugen Gård.

The bottom brochure is available for free at Haugen Gård.