Haugesund Today  
with fresh pictures and mixed norwegian-english information from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway 

Nye linker!!
Flere følger !! 

Norwegian 
Web dictionary 

Om HT 
About this site 
Tidligere utgaver 
Former issues of HT 
Gjestebok 
HT Guest book 
Haugesund Time 
just now! 
Kunstauksjonen 
Tellnes Art auction 
Ruteinfo 
HT Time tables 

Haugalandet 
Norway:

Stortinget:
Skjermsparer 
Screen saver 
med bilder fra  
Haugesund 

Nyheter/News

 
 
 



 
 
 
Internett søk 
search
Diverse
 
No. 404
 Wednesday,  april 28 1999
Havnekontoret flytter
og utvidet havnesamarbeid
I en årrekke har havnevesenet holdt til på Garpeskjærskaien i bygget til høyre i bildet. Om noen uker er nybygget i bakgrunnen klart for innflytting. Planen er, som tidligere meldt i HT, å rive det gamle havnekontoret, Tollboden og Havnelageret, bl.a. for å gi areal nok til fremtidig containerhavnbehov. 

The port authorities will move from the right building, to the new offices in the background (concrete building) 
  

Nybygget fra sjøsiden (portside view)
  
This mornings fog: See the Troll tower over the roof of Havnelageret!
 
 
 
Det nye kontorbygget står på betongsøyler "på taket" av den gamle Johs-terminalen. Dermed har ikke noe kaiplass gått til spille.  

Samtidig hører vi i dag at det ligger til rette for utvidet havnesamarbeid på Haugalandet. Mens KIH er et samarbeid mellom Haugesund og Karmøy, vil fremtidens havneselskap kunne bli et fellesskap mellom Bømlo, Tysvær, Bokn, Karmøy og Haugesund. Dette kan være klart allerede fra årskiftet. Kanskje en spire til utvidet samarbeid (kommunesammenslåing?) på Haugalandet? 

The new port authorities office will be ready in a few weeks. 3 old buildings on the Garpeskjærs quay, among them the large, old Havnelageret,  will be removed to increase the storage place for containers. 
 

Snart mai!
Musikk-korpsene øver ( tirsdag kveld)
Soon may: the school bands are practicing
Skoglandsveien tirsdag kveld i 7-tiden
 
 
Bystyremøte
Bystyre vedtok full utsettelse av Udland kirke i møte i kveld, da flertallet sluttet seg til forslag fra SV's Kjell Jamne. Dette skaper en vanskelig situasjon i forhold til orgelsaken, som og var en del av debatten. Onsdag skal kirkelig fellesråd avgjøre videre fremdrift i denne saken, men det går vel kanskje mot forhandlinger om avbestilling!
 


 
Husk å sjekke Gjesteboken. 
Kanskje noen søker deg der? 
HT Guestbook - the Haugalandet connection!
 
Vær 
 weather 
Fog and rain in the morning, later sun and wind
11.6C at 5.30PM
 
 Mail us, please! 
We like to hear from you 
 
 
Kjersti's collection of 
Haugesund Today  
pictures
Tellnes kunstauksjon 
Gi bud !! 
Kunstauksjonen foregår her. 
 
 Who are you - where are you ? 
Mail us, please! 
We like to hear from you 
Ikke glem  
gjesteboken 
Dont forget  
the guest book 
To all of you following this site, we like to know who you are, and what kind of connection you have with Haugalandet. Dont be afraid , we are known to be friendly people!
 
 
 
Bygdelag 
Do you have a local society connected to Haugalandet, Ryfylke or Sunnhordland ( or Norway ) in your town / country? Send us some words about it, with name, place, number of members and some words about or a link to its homepage, and we will present information here on this site. 
Send en mail om foreninger 
mail us about norwegian societies 
OBS: Gjelder ikke lokale firma! 
Vi vil om kort tid  tilby annonseplass for firma som vil 
profilere seg ut fra disse sidene 
Annonseforespørsel 
 
 
 
 
Flere bilder 
hundrevis! 
More pictures
Tellnes-auksjonen 
for info om høyeste bud 
Se Auksjonssiden
Værmelding 
weather 
Forecast
Skriv i  
gjesteboken 
Guest book
 
 
 
Use your  
"Back"-button  
to return to the start page
 
 
 (c) Eirik Hustvedt 
Sidene utgis på privat initativ, og har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.