Haugesund Today 
with fresh pictures and mixed norwegian-english information from Haugalandet in Rogaland on the entrance to the fjords of Norway 

Nye linker!!
Flere følger !! 

Norwegian 
Web dictionary 

Om HT 
About this site
 
Tidligere utgaver 
Former issues of HT
 
Gjestebok 
HT Guest book
 
Haugesund Time 
just now! 
 
Kunstauksjonen 
Tellnes Art auction 
 
Ruteinfo 
HT Time tables 

Haugalandet 
Norway:

Stortinget:
 
Skjermsparer
Screen saver
med bilder fra 
Haugesund

Nyheter/News


Internett søk 
search
Diverse
 
No. 391
 Tuesday,  april 13.  1999
 Farlig fabrikkruin
Hauskevågen på Torvastad ( kl. 17.10 )
Karmøen Sildoljefabrikk produserte Sildemel, sildolje og sollybus ( tørket limvann ). Fabrikken ble etablert i 1921, var i drift frem til ca 1975, og har siden stått til forfall. Det siste året har det vært utført rydding, og de utvendige områdene bærer preg av det. Det burde imidlertid vært satt inn større ressurser og fått fjernet de farlige bygningene snarest Så lenge de står der skjemmer anlegget den idylliske Hauskevågen! 

HT's fotograf gikk gjennom området fra kaien i vest for å komme opp på utsiktpunktet nordvest for fabrikken, og knipset noen bilder i forbifarten. Ingen gjerder eller forbudsskilt begrenset adgangen til området. En nabo gjorde oss imidlertid oppmerksom på at det er både port og "Adgang forbudt" skilt ved hovedinngangen i øst. 

This old herring oil factory in Hauskevågen in Torvastad on Karmøy was established in 1921, and was used until app. 1975. Now it is falling apart, and should have been removed.  

 
I luftlinje ligger Hauskevågen  bare et par km fra Haugesund
As the crow flies it is less than 2 km to Haugesund
Fabrikkbygningene er i ferd med å falle sammen 
The old buildings are falling apart
Sett fra en annen vinkel
Seen from an other view point
Det gamle produksjonsutstyret ruster bort
The old production equipment rusts
Innendørs ligger utstyr og innredning strødd utover
Indoor - former production facilities 
Langs kaien ligger usikrede hauger med skrapjern
Unsecured dangerous rusted scap iron on the quay
Og på gårdsplassen ligger mange lastebilvrak
And old truck wrecks dominated the back yard
Til slutt et oversiktbilde
View
 
Bildene er tatt i ettermiddag mellom kl 17.10 og 17.45
 Shot this afternoon between 5.10 and 5.40 PM
 
 
 
 
Vær 
 weather 
Rain most of the day
Snow in Oslo!
Temp. at 7.45PM:  6.2C
 
 
 
Kjersti's collection of
Haugesund Today 
pictures
Tellnes kunstauksjon
Gi bud !!
Kunstauksjonen foregår her.   
 
 Who are you - where are you ?
Mail us, please!
We like to hear from you
Ikke glem  
gjesteboken 
 
Dont forget  
the guest book 
To all of you following this site, we like to know who you are, and what kind of connection you have with Haugalandet. Dont be afraid , we are known to be friendly people!
 
 
 
 
Bygdelag
Do you have a local society connected to Haugalandet, Ryfylke or Sunnhordland ( or Norway ) in your town / country? Send us some words about it, with name, place, number of members and some words about or a link to its homepage, and we will present information here on this site.
 
Send en mail om foreninger
mail us about norwegian societies
 
OBS: Gjelder ikke lokale firma!
Vi vil om kort tid  tilby annonseplass for firma som vil
profilere seg ut fra disse sidene
Annonseforespørsel
 
 
 
 
Flere bilder 
hundrevis! 
More pictures
Tellnes-auksjonen 
for info om høyeste bud
Se Auksjonssiden 
Værmelding 
weather 
Forecast
Skriv i  
gjesteboken 
Guest book
 
 
 
 
 
Use your  
"Back"-button  
to return to the start page 
 
 
 
 (c) Eirik Hustvedt 
Sidene utgis på privat initativ, og har som målsetning å gi ferske inntrykk fra Haugesund og distriktene. Bildene er tatt digitalt samme dag som de blir publisert Oppdatering skjer normalt på ettermiddag eller kveld, norsk tid.  Ingen garanti for daglige oppdateringer.