 
|
Peer Gynt
Passer meget godt i Ibsen-året 2006
Henrik Ibsen/Gösta Kjellin.
Produsert ism Nordland Dukketeaterverksted.
Regi: Harry Guttormsen
Scenografi: Gunnar Fretheim
Musikk: Frode Fjellheim
Dukker: Jaap den Hertog
Spilles av Jaap den Hertog og Bjørn Myrholdt på norsk, engelsk, nederlandsk eller fransk.
En fandenivoldsk "Ronzebons" (gatedukketeater) versjon av klassikeren med samme navn.
For ungdom/voksne
Oversettelser: Soisic Engelschön (fr.) og Jaap den Hertog (fr. ned. eng.) Premiere 17.5.-92.
Spilt i: Norge-Sverige-Danmark-Burkina Faso-Nederland-Belgia-Frankrike.
|
"Peer Gynt" som dukketeater på markeder og torg til underholdning for almuen: helligbrøde eller seriøs tolkning i dikterens ånd?
Norge har ingen tradisjon i dukketeater på gata. Dette i motsetning til omtrentlig alle andre Europeiske land. Så har Danmark, Tyskland og Sverige s.k. Kasperteater, England har sin Punch, Nederland har Jan Klaassen , etc.etc.
Tradisjonen startet angivelig i Hellas for over 2.000 år siden, og siden har denne form beholdt sin klare historie, sin samfunnsrefsende funksjon og sin folkelige helt.
Norge har kanhende ingen Punch, men Norge har Peer Gynt :
Ibsens helt er klart i slekt med de ovennevnte: Rotløs, viljesvak, egosentrisk, mythoman forfører. T.o.m. dramaturgien i "Peer Gynt" har store likhetstrekk med Kasperteater: når John Barton avslutter sin Peer Gynt pa Nationaltheatret '91 med Peers suverene seier over dødens siste sendebud, kan dette oppfattes som et direkte "Punch"-sitat. Også det samtidskritiske er vel ivaretatt hos Ibsen. Det eneste problemet er at Ibsen er så glad i tekst. Dette gjør stykket lite egnet til gateteater. Vår versjon skal formidle innholdet ved bruk av bilder, ordtakene og andre vesentlige tekstelementer.
Stoffet fordypes ved at dukkene trer i direkte dialog med dukkespillerne og med sitt publikum - tradisjonen tro.
Ibsen selv startet sin teaterkarriere med å oppføre dukkespill hjemme på gÅrden Venstøp, sa vi føler oss i godt selskap.
Teknisk:
Varighet: 66 min.
Rigging: 3 timer opp, 1 time ned
Takhøyde: Min. 3 mtr.
Spilleflate: Min. 4 x 4 mtr.
Strøm: 240V/16 amp.
Publikum : Max 250
|
